2020『星の巡礼 比良山系八雲ケ原湿原の紅葉散策』
2020 "Pilgrimage of the stars: A walk through the autumn leaves of the Hira Mountains-
Yakumogahara Marsh"
今年も美しい日本の紅葉の季節がやって来た。
標高1000ｍ級の比良山系の紅葉は今が見ごろである。
比良山系標高900mに広がる八雲ケ原湿原ー天空の庭園と呼んでいる紅葉のパラダイスは湿原から流れ出る小川の流域に広がる。
紅葉散策へのルートは、イン谷口（250ｍ）より正面谷（比良川）の険しい急登＜青ガレ＞を登りきって、金糞峠（かねくそとうげ 881ｍ）に出る。
峠を越え、坊村・中峠方面へ直進、西へ下ると、間もなく右手より八雲が原入口に出て、空中庭園をつらぬく小川をさかのぼる。11月初旬、この間の流域の紅葉が真っ盛りで、思わずその美しさに歓喜の声をあげた。
すでに枯葉に彩られたヤクモ池（910ｍ）で、あたたかいインスタントラーメンとお握りを頬張り、北比良峠（962ｍ）よりダケ道を下山し、イン谷口にもどった。
下山路であるダケ道での標高差に見られる紅葉もまた、赤黄葉から黄緑葉、そして緑葉に変わる紅葉の絶妙な混合配色が味わえて楽しい。
比良山系の1000ｍ以上の山頂付近（11月5日現在）はすでに落葉し、現在標高1000～500ｍ間の紅葉が真っ盛りである。
今年の11月中下旬、標高500～200ｍ間が紅葉に染まると思われる。
高山での紅葉観賞にはフリースやダウンの防寒服を持参することをおすすめする。
今回も、パートナーに助けられ８時間の紅葉登山に、気持ちいい汗をかいてきた。
比良山の空中庭園・八雲ケ原（湿原）の紅葉散策でカメラに収めた移りゆく秋の風景をお楽しみいただければ幸いである。
Walking around the autumn leaves of Hira Mountain's aerial garden Yakumo-ga-Hara (wetland):
The autumn colors of the Hira Mountains at an altitude of 1000m are in full bloom now. From In -Taniguchi (250m), climb the steep climb <Aogare> in the front valley (Hira River) and we will reach the Pass of Kanakuso (881m). Go straight toward Bomura / Naka-Touge, and soon after going west, you will go up the stream in the hanging gardens of Babylon from your right. During this time, the autumn leaves were in full bloom, and I was surprised at the beauty of the leaves.
At Yakumo-Pond (910m), which was already colored with dead leaves, we took on warm instant noodles and rice cakes, descended the Dage-Road from Kitahira Pass (962m), and returned to In-Taniguchi.
The autumn colors seen in the difference in altitude on the downhill road, Dage-Road, are also fun to enjoy the mixture of the colors of the autumn leaves that change from red-yellow leaves to yellow-green leaves and then to green leaves.
The leaves have already fallen near the summit of the Hira Mountains over 1000m, and the autumn leaves are currently in full bloom at an altitude of 1000-500m. In mid-November, the area between 500 and 200m is expected to be dyed with autumn leaves.
We recommend bringing a fleece or down jacket to see the autumn leaves in the high Mts.
I sweated comfortably for 10 hours of climbing the autumn leaves with the help of my partner,again.
Ｉ hope that you will enjoy the changing autumn scenery captured by the camera while strolling through the autumn leaves of Yakumogahara (wetland), an aerial garden on Mt. Hira.
＜天空の紅葉庭園―八雲ケ原―散策ルート地図＞
＜比良八雲ケ原紅葉散策行程表＞
＜天空の紅葉庭園 比良八雲ケ原からのスケッチ＞
比良山八雲ケ原紅葉散策 コヤマノ岳1181m（中央）と武奈ヶ岳1214m（奥）―ヤクモ池より
Poem & Sketch by Sanehisa Goto
《 染まり往く 比良の峰々 衣替え 八雲の池で 握りほほばる 》
―そまりゆく ひらのみねみね ころもがえ やくものいけで にぎりほほばるー
＜比良山系八雲ケ原湿原の紅葉を楽しむ＞
06:30 落葉を踏みしめイン谷口を出発(300m)
天然の手水に沈む紅葉もまた、暮れゆくわれを想う
堂満岳1057m上に半月が沈む
06:50am 大山口分岐/青ガレ・左に入る 400m
08:00am ガレ場＜青ガレ＞標高536m
青空を切り裂く金糞峠に出た
09:00am 金糞峠 (標高876m)
＜金糞峠越え西側斜面の紅葉散策 標高850m付近＞
金糞峠西側直下の水場あたりの紅葉
金糞峠越え西側周辺の紅葉
紅葉に 和して嬉しき 山音色
黄昏の背に 黄葉まぶしい 落葉であることよ
落葉また 堆肥なりしや わが命
それぞれの 彩混ざりてや 歓喜あげ
＜天空の庭園・八雲ケ原の紅葉散策＞ 標高８５０ｍ⇒９１０ｍ
八雲ケ原＜天空の庭園＞入口付近テント場広場の紅葉
09:15am 八雲ケ原入口 (標高850m)
巨杉また 彩着飾りて 恥じらいし
岩もあり 木の根もあれど さらさらと
たださらさらと 水は流れる （作者不詳）
八雲ケ原湿原に発する小川に沿ってヤクモ池に向かう紅葉のトンネルを楽しむ
＜比良修験道青少年部道場 回峰満行記念仏＞
流水の 紅葉着飾る 時の中
地蔵尊 秋の日うらら 君の影
森深く 紅葉覆いて 滝清し
＜11:00am 八雲ケ原湿原にあるヤクモ池で昼食 標高910m＞
11:00 ヤクモ池で昼食 910m（紅葉は過ぎ、すでに冬支度）
インスタントラーメンとお握りで体を温める
八雲ケ原旧スキー場より コヤマノ岳1181mと武奈ヶ岳1214m （右奥）
11月初旬、比良山系の標高900m以上の峰々はすでに紅葉を終え、冬景色が広がっている
＜12:30 北比良峠 標高962m ダケ道を下り、イン谷口に向かう＞
12:30 北比良峠より琵琶湖を眺める 962m
釈迦岳1060m 斜面の紅葉
北比良峠より武奈け岳方面を望む 北比良峠の下山口の紅葉
カラ岳1032mと釈迦岳1060m右
13:30 カモシカ台 694m
標高500mより下るにしたがって紅葉はこれからである
ダケ道ルートを下り比良川正面谷を渡る
14:30 大山口に下山 標高400m
比良山麓いまだ紅葉せず 14:45 イン谷口の駐車場に帰着する 標高300m
2020『星の巡礼 比良山系八雲ケ原湿原の紅葉散策』
完
