shiganosato-gotoの日記

星の巡礼者としてここ地球星での出会いを紹介しています。

2021星の巡礼『わたしは星になりたい』ブログ・スケッチ展

------------------------------------------------------------------------------------------

 

      2021星の巡礼 『わたしは星になりたい』 ブログ・スケッチ展

            2021 Pilgrimage of the Stars

           Blog Sketch Exhibition “I want to be a star"

 

     

『わたしは星になりたい』、『わたしは星の王子様である』 と

キラキラする星に出会っては

短い人生の旅で、何度願い、つぶやいたことだろう

 

そろそろ、本当に『星になれる』歳に近づいてきた

愛おしいみんなに再会し

夜空に輝きながらみんなで歌をうたいたい

 

愛してやまない地球星、宇宙にいだかれたこの小さな星、

星の巡礼」の旅路で出会った

この星を見守ってくれている星たちに会えるのだ

 

ここ地球星は、宇宙の十字路であり

星の王子様が到着した童話の星であり、

恋多き星であり、ロマンとドリーム溢れる星である

 

未来に、希望と自由があふれるここ地球星を歩き

天空の星たちと語らいながら

旅日記に描いた星たちのスケッチや水彩画と語ってみたい

 

大切なわれわれの地球星の自然環境を、お互い守っていきましょう。

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111053838j:plain

     <ペルシャン・ガルフの星座たちと共に歌いましょう> 水彩画

             北半球世界一周船旅にて 

              2006/04/24 03:48am

                    <Let's Singing a Song with Constellation of Persian Gulf> 

                                         On a cruise around the world

                                                Watercolor Painting

 

"I want to be a star", "I am a prince of the stars"

 When I meet a glittering star

 How many times have I wished and muttered on a short life journey?

 

It's almost time to really "become a star"

Reunited with all my dear ones

I want to sing together while shining in the night sky

 

The Earth star that I love, this little star in space

I met on the journey of "Pilgrimage of the Stars"

I can meet the stars who are watching over this star

 

Here Earth is the crossroads of the universe

The fairy tale star that the Little Prince arrived at

A star with a lot of love, a star full of romance and dreams

 

Walk here on Earth, full of hope and freedom in the future

I drew in my travel diary on Star of Earth

I want to talk about the sketches and watercolors of the stars

 

 

Let's protect each other's precious natural environment of the Earth star.

 

            f:id:shiganosato-goto:20210111054333j:plain

               星の巡礼

           Sketched and Painted by Sanehisa Goto

 

--------------------------------------------------------------------------------------------- 

 

 

              2021星の巡礼 『わたしは星になりたい』 ブログ・スケッチ展

                                       2021 Pilgrimage of the Stars

                             Blog Sketch Exhibition “I want to be a star"

 

 

わたしは世界中を旅行して、多くの星たちと愛語で交わり、その星の輝く天空をスケッチし、描いてきた。

ここに夢を託した星空スケッチをブログに展示してみたい。

 

I have traveled all over the world, interacting with many stars in love, sketching and drawing the shining sky of those stars.

I would like to display the starry sky sketch that entrusted my dream here on my blog.

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111054928j:plain

                 <ゴビ砂漠の星たち> シルクロード踏破・敦煌にて 

                                                2004/08/11 05:18am  水彩画

                    <Stars in the Gobi Desert>  At the Silk Road in Dunhuang

                                                   Watercolor Painting

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111062926j:plain

      < ヒマラヤ / アンナプルナサウス7200m 

           HIMGHJLI 6200m MACHAPUCHA 6900mに輝く星たち>

         アンナプルナ周遊トレッキング途上、ネパール・タダパニ村より望む

               2001/05/12  01:30am

 

<Himalayan / Annapurna South 7200mHimghjli 6200mMachapucha 6900m shining stars>

Looking from the village of Tadapani, Nepal, on the way to Annapurna tour trekking

 

 

 

                f:id:shiganosato-goto:20210111090313j:plain

                         <ヒマラヤ・アンナプルナサウス山7219mに舞う星たち>

           ネパール・アンナプルナ・トレッキングにて

               2001/05/13  01:30am

 

                  <Stars dancing on Mt. Annapurna South, Himalayan 7219m>

                                            At the Annapurna trekking in Nepal

 

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111055215j:plain

                              <ヒマラヤの星たち Nepal Himalayan stars>  水彩画

                                  アンナプルナ山8091m 周回トレッキング

                                                               2006/01/15  

          <Nepal Himalayan stars>  Annapurna mountain 8091m orbit trekking

                                                       Watercolor Painting

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111055602j:plain

                                <台湾・台北龍山寺を照らす満月とカシオペア座>  水彩画

                          台湾一周サイクリング途上 

                                               2005/04/23 06:12am21:34pm

     <Full moon and Cassiopeia illuminating Longshan Temple in Taipei, Taiwan>

                                          On the way to cycling around Taiwan

                                                  Watercolor Painting

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111055914j:plain

                  <レイテ島よりミンダナオ島にかかる北斗七星と北極星を鑑賞>

      フイリッピン縦断時 タクロバン港よりミンダナオ島を望む                                                                      2015/03/11  01:07am

                   <View the Big Dipper and Polaris from Leyte to Mindanao>

         View of Mindanao Island from Tacloban Port when traversing Philippine

 

 

 

 f:id:shiganosato-goto:20210111060401j:plain f:id:shiganosato-goto:20210111060512j:plain

f:id:shiganosato-goto:20210111060637j:plain

              <旧ビルマ・アラカン山脈 チン高原をイラワジ河より望見する>

            右上・イラワジ河の夜空に横たわる北斗七星と北極星 

            左上・船上にひるがえるミヤンマ―国旗を飾る星

    ビルマでのインパール作戦における難所アラカン(阿羅漢)山脈に、白骨街道を訪れた

                                                                          2016/01/14                                                                                         <Overlooking the Chin Plateau from the Irrawaddy River in the former Burmese Arakan Mountains>

Visit the White Bone Road in the Chin Hills, a difficult part of the Japanese army Imphal operation in  Burma

 

 

  

 f:id:shiganosato-goto:20210111062000j:plain

                       <少年托鉢僧を導く星>  旧ビルマ・トンザン村の朝

             トンザン村は、アラカン山脈インパール作戦時の白骨街道にある

                       2016/01/28  09:18am

 

                                     <Star leading the boy Dhutanga>

                             Morning in the former Burmese Tonzan village

Tonzan Village is on the White Bone(corpse) Road during the Battle of Imphal in the Chin Hills,  the World WarⅡ

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111062408j:plain

                                        <アラカン山脈の聖なる星たち>  

                              ビルマ(現ミヤンマー) トンザン村の夕暮れ

                         インパール作戦白骨街道に斃れた兵士たちを見守る星たち

                 2016/01/18  6:30pm

 

                                  <Sacred Stars in the Chin Hills, Myanmar>

   Burma (now Myanmar) Dusk in Tonzan Village was under the Operation Imphal.

   Stars are watching over the soldiers who fell on the White Bone (corpse) Road

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111103740j:plain

        <ブロブドール・マヤハナ朝遺跡を見守る月と星たち>

               IndonesiaBrobudur 

                  2013/01/19 

    <Moon and stars watching over the Brobudur Mayahana dynasty ruins>

 

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111064026j:plain

       <静かなるガンジス川に映る三日月と北極星・北斗七星>

           バラナシ・インドにて 2003/02/09~14

  <Crescent and Polaris / Big Dipper reflected in the quiet Ganges River>

                                             At Varanasi India

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111064502j:plain f:id:shiganosato-goto:20210111064631j:plain

  <インド・カルカッタの夜空に輝く三日月とオリオンとカシオペア北極星

                2003/02/09~14

 Crescent moon, Orion, Cassiopeia and Polaris shining in the night sky of Calcutta,                   India

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111065014j:plain f:id:shiganosato-goto:20210111065059j:plain

         スリランカ-旧セイロン の夜空を飾る星たち>

          ネゴンボ・ローヤル・ホテル・ガーデンにて

                2004/01/05  22:26pm

     < Stars decorating the night sky of the former Ceylon- Sri Lanka>

             At Negombo Royal Hotel Garden

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111065406j:plain f:id:shiganosato-goto:20210111065511j:plain

            <旧セイロン・キャンディ 仏歯寺守護象パレードを見守る半月と星>

              2014/01/06  19:30pm

     < Half moon and stars watching the Guardian Elephant Parade

     of the Buddha Tooth Temple >

            the former Ceylon- Sri Lanka

 

 

 

    f:id:shiganosato-goto:20210111070127j:plain

    f:id:shiganosato-goto:20210111070248j:plain  f:id:shiganosato-goto:20210111070708p:plain

       <中華人民共和国を見守る五星> 中国/パキスタン国境

          カラコルムハイウエー・クンジュラブ峠通過

           シルクロード踏破途上 2004/08/25

 

      <Five stars watching over the People's Republic of China>

     China / Pakistan border Passing through the Karakorum Highway

           Khunjerab Pass on the way to Pakistan.

 

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111072801j:plain

            <星の残るカラコルム山系の銀嶺>  水彩画

中国よりパキスタンに抜けるカラコルムハイウエー・クンジュラブ峠4880mより眺める

                 2004/08/25

              <Ginmine in the Karakorum mountain range with stars & sun-rising>

                View from Karakorum Highway Khunjerab Pass 4880m, which runs

                                                      from China to Pakistan

                 Watercolor Painting

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111073202j:plain

                            <ナンガパルパット8126mに輝く星たちと満月> 水彩画  

                           パキスタンカラコルムハイウエー・チラス村より眺める   

                                     2004/08/29  01:18am

                           <Stars and full moon shining at Nanga-Palpat 8126m>

                        View from the village of Chilas, Karakoram Highway, Pakistan

                                                            Watercolor Painting

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111073919j:plain

                                <ゴールデンピーク7027mに乱舞する星座たち> 水彩画

                                    パキスタン・カリマバード・フンザ村より観賞

                   2004/08/26  05:20am

 

                                   <Constellation dancing at Golden Peak 7027m>

                           Admiration from the village of Hunza, Karimabad, Pakistan

                                                             Watercolor Painting

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111074542j:plain

                                   カッパドキアの奇岩群と星たち>  水彩画

                            シルクロード踏破途上のトルコ・ギョレメでスケッチする

                                2014/09/24  03:45am

                                          <Cappadocia rock formations with stars>

                                Sketch in Goreme, Turkey, on the way to the Silk Road

                                                            Watercolor Painting

 

 

 

 

                         f:id:shiganosato-goto:20210111074736j:plain

                                  <トルコ・ヤプラチサール村のモスクと星たち>

                                 1999/12/25  23:18pm

                           <Mosque and stars in the village of Yapratisal, Turkey>

 

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111172052j:plain

           <姿を消した星たちの後、ワディラム渓谷に顔を出した朝日>  水彩画

          ペトラ・ヨルダン 2006/05/01  05:17am

<Sunrising that appeared in the Wadi Rum Valley after the disappeared stars>

                                      Petra Jordan  -  Watercolor Painting

 

 

 

                   f:id:shiganosato-goto:20210111090835j:plain 

                   <モーセ十戒を授かったシナイ山の巡礼者を見守る星座たち>

                   イスラエル縦断途上 (エジプト・シナイ半島

                                                        2001/10/2~3

 <Constellation watching over the pilgrims on Mount Sinai, where Moses received        the Ten Commandments>

    Along the way from Israel to Cairo (Sinai Peninsula, Egypt)

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111173928j:plain

       <暗闇の中、スエズ運河を通過し、ポートサイドに寄港した世界一周のトパーズ号>  水彩画

         ポートサイド・エジプト 2006/05/04  22:34pm

    <The Topaz around the world, passing through the Suez Canal

     and stop over Portside in the dark>

          Portside, Egypt - Watercolor Painting

 

 

 

               f:id:shiganosato-goto:20210111091415j:plain

              <ケニア・サンブル・キャンプサイトからの赤道上の夜空の星たち>

                    アフリカ大陸縦断の途上、ケニアにて

                             2001/11/21  02:58am

 Stars in the night sky on the equator from the Kenya Samburu Campsite

                             In Kenya on the way across the African continent

 

 

 

  f:id:shiganosato-goto:20210111091657j:plain

                 <ケニア・マサイ族の焚火に火照りながら南十字星を楽しむ>

         略式南十字星★で描く 2001/11/17  21:30pm

 

     <Enjoy the Southern Cross while shining on the bonfire of the Kenyan Masai>

                                  Draw with the abbreviated Southern Cross★

                                MASAI MARA NATIONAL PARK CAMPING SAIT

 

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111170149j:plain

          <ウオルビスベイの夜明けと消えゆく星たち>  水彩画

            ナミビア・西アフリカ 2013/12/28

           <Dawn and disappearing stars in Walvis Bay>

                Namibia / West Africa 

                  Watercolor Painting

 

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111092154j:plain

     <ウオッチタワーとグランデモスクとカシオペア座北極星> 水彩画

       ブーゲンビリアの花とオリオン座も加わって賑やかな朝を迎える

               モロッコカサブランカ 

               2005/11/23  06:30am

       <Watch Tower, Grande Mosque, Cassiopeia and Polaris>

    A lively morning with the addition of Bougainvillea flowers and Orion.

           Morocco Casablanca,  Watercolor Painting

 

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111092523j:plain

                      <過酷な重労働に耐えるチビロバにエールを送る星たち> 水彩画

              モロッコ・マラケッシュにて  

                  2005/11/28

       <Stars sending ale to donkey who endures harsh hard labor>

               In Marrakech, Morocco

                Watercolor Painting

 

 

 

 

                                             f:id:shiganosato-goto:20210111093957j:plain

                                <カミーノ デ コンポステーラの寺院と火星>  

                            スペイン・カミーノ デ サンチャゴ 860km巡礼途上 

                                                            2003/08/19

                                 <Camino de Compostela Temple and Mars>

                                           On Camino de Santiago 860km, Spain

 

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111092910j:plain

                     <神秘的なノルウエ―・Trondheimの森と月と星> 水彩画    

                                  オスロ鉄道路線より

                2001/09/29 01:30am       

                         <Mysterious Norwegian Trondheim Forest, Moon and Stars>

                On the Oslo railway line.

                 Watercolor Painting

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111093212j:plain

      <ノルウエ―・Osloへ向かう列車から三日月と星を楽しむ> 水彩画

                Rondheim路線列車より 

               2001/09/29  06:15am

 <Enjoy the crescent moon and stars from the train heading to Norwegian Oslo>

                   On the Rondheim line train.

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111093706j:plain

           <最北のシベリア大陸横断鉄道・辺鄙な村・YndH-YAS / シベリア通過中>

        暁に灯る村の光に、上弦の月とオリオン座と北極星がコラボ

               2001/09/14  05:41am

 

Passing through the northernmost transcontinental Siberian railway,

    near YndH-YAS / Siberia

 A collaboration between the first quarter moon, Orion, and the North Star

    in the light of the village lit in the dawn.

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111094522j:plain

                                ゴビ砂漠・夏空の星座 ― モンゴル>

          北半球なのに南十字星を地平線に発見 興奮のあまり眠れぬテント泊となった

                2017/07/07  24:00

                         <Gobi Desert / Summer Sky Constellation-Mongolia>

I found the Southern Cross on the horizon even though it was in the Northern Hemisphere.

It was a tent night where I could not sleep because of excitement of finding

the Southern Cross.

 

 

  

f:id:shiganosato-goto:20210111072113j:plain f:id:shiganosato-goto:20210111072331j:plain

兵馬俑博物館の作品とコラボする星たち>    <揚子江を下る紅河2号を見守る星たち>

     中国・西安 2002/12/08            重慶武漢 2002/12/10~13

 Left :  <Stars collaborating with the works of the Terracotta Warriors Museum>

    Xi'an / China

Right: <Stars watching over the Red River No. 2 going down the Yangtze River>

    On the way from Chongqing to Wuhan

 

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111095156j:plain

                    <摩天楼の上海の空を彩る残り星と朝日と凧と蜻蛉と五星旗>   水彩画

                                            シルクロード踏破途上 中国・上海

                                              2014/08/03  05:43am

                                <Remaining stars, sunrise, kite, dragonfly,

                   and five-star flag that color the skyscraper of Shanghai>

                             On the way to the Silk Road, Shanghai, China

                                                      Watercolor Painting

 

 

 

 

                  f:id:shiganosato-goto:20210111095513j:plain

                                宮沢賢治の世界に遊ぶ北斗七星と北極星

                 イーハトーブ火山局― 日本・花巻・宮沢賢治館にて

                   2003/12/18

    <Big Dipper and Polaris playing in the world of Kenji Miyazawa>

  Ihatov Volcano Bureau-at Hanamaki, JAPAN / Kenji Miyazawa Museum

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111164629j:plain

                   <2012双子座流星群観察スケッチ・ 志賀の里・滋賀県・日本>

             2012/12/13  22:4523:10pm

                          <2012 Gemini meteor shower observation sketch>

             Shiga no Sato, Shiga prefecture, Japan

 

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111100144j:plain f:id:shiganosato-goto:20210111100934j:plain

      <ユーコン川カヌー下り380kmで出会ったオーロラと星たち>

        カナダ・カーマックス18㎞手前のキャンプサイト

               2007/09/23  04:00am

     <Auroras and stars met on the 380km down the Yukon River canoe>

          At the camp site 18 km before Carmax, Canada

 

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111102034j:plain f:id:shiganosato-goto:20210111102218j:plain

     焚火に手をかざしコーヒーを飲みながら、ユーコンの星たちとの談笑楽しむ>

        BCYR’S DREDGE CAMPSITE-YUCON RIVER- CANADA

                                         2007/09/22 06:15am

       Enjoy chatting with the Yukon stars while holding our hands

           over the bonfire and drinking coffee.

 

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111103255j:plain

           <ニューヨークの摩天楼を飾る星たち>  水彩画

              New YorkManhattan 

           2006/06/05-22:30pm06/06-06:15am

 

         <Stars decorating the skyscrapers of New York>

       Paint when calling at a port on a cruise around the world

              in the Northern Hemisphere

                Watercolor Painting

 

 

 

 

     f:id:shiganosato-goto:20210111104118j:plain

      <メキシコ テオティアカンの満月と北極星との神秘的な関係>

                 太陽のピラミット

                 2007/04/16  10:10

   <Mysterious relationship between the full moon and Polaris of Teotihuacan,       Mexico >         Pyramid of the sun

 

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111104809j:plain

   <標高3810mにあるチチカカ湖に浮かぶアマンタニ島に降り注ぐ星たち>

             ボリビア西部にある淡水湖にて 

               2007/01/13  02:23am

   <Stars falling on Amantaní Island in Lake Titicaca at an altitude of 3810m>

       Lake Titicaca - At a freshwater lake in western Bolivia

 

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111105312j:plain

        <アマゾン川に映る半月と南十字星とオリオン座>

     ブラジル・アマゾン・アマゾナスの密林を照らす南半球の夜空

              2007/03/29  08:35am

   <Half moon, Southern Cross and Orion reflected in the Amazon River>

   The night sky in the Southern Hemisphere that illuminates the jungle

   of Brazil, Amazonas.

 

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111105619j:plain

            <ブラジル国旗を飾る南十字星>     

   ブラジル・アマゾン川 ベレンマナオスの船にひるがえるブラジル国旗

        左側・茶色のアマゾン川 : 右側・青色のネグロ川の合流地点

        大河アマゾン川を遡上するサンタレーナ号より

               2007/04/03  10:30am

        <Southern Cross that decorates the Brazilian flag>

Brazil flag on a ship which runs up the Amazon River from Belem to Manaus.  

The confluence of the brown Amazon River on the left, and the blue Negro River on the right.

                           At the Santalena, which is running up to Manaus

                                                           

                                      f:id:shiganosato-goto:20210111110039p:plain

                                         Brazilian flag  w/  Southern Cross   

 

 

   

 

f:id:shiganosato-goto:20210111110201j:plain

               アマゾン川 イタクアティアラ村を祝福する満月と南十字星たち>

                      ベレンよりマナオスに向かう船上にて 

                                                    2007/04/02  19:02pm

      <Full moon and Southern Crosses celebrating the village of Itaqua Tiara

        on the Amazon River>

               On board the ship from Belem to Manaus

 

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111110956j:plain

            <闇から光に交代する巨岩の山を背景にしたブラジル・リオデジャネイロの摩天楼> 水彩画

            三日月と南十字星から朝日へのバトンタッチの瞬間である

                            南半球世界一周船旅にて 

                                                                 2014/01/07  05:26am

 

      <Skyscraper in Rio de Janeiro, Brazil against the backdrop of a huge

        rocky mountain that changes from darkness to light>

       It is the moment of the baton touch from the crescent moon and

       the Southern Cross to the sunrise.

       On a cruise around the world in the Southern Hemisphere.

                                                  Watercolor Painting

 

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111111703j:plain

        <アンデス山脈の最高峰アカンコグア4200mをあたたかく見守る南十字星

     アルゼンチン側メンドーサからのナイト・トレッキングでのスケッチ

               2007/02/08  21:38pm

                  <Southern Cross that warmly watches over Akankogua 4200m,

                                              the highest peak in the Andes>

                 Sketches on night trekking from Mendoza on the Argentine side.

 

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111112028j:plain

            <南米大陸最南端の街ウシュアイアの街から消えつつある南十字星たち> 

         南極大陸周遊で待機したアルゼンチンの街の早朝 

                                                      2007/02/17  08:45am

        <Southern Crosses disappearing from the southernmost city of Ushuaia

           in South America>

          The town of Argentina waiting for a tour of Antarctica.

 

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111113346j:plain

                              <ウシュアイアに昇る朝日と消えゆく月や星たち>  水彩画                                                      世界一周オーシャン・ドリーム号船上より                    

                2013/01/17  05:43am

              <Sunrise rising in Ushuaia and disappearing moons and stars>

                                            Ushuaia, Argentina for the 2nd visit

                                                          Watercolor Painting

 

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111113930j:plain

                            <曇天続きの南極大陸では、残念ながら星空見えず>  水彩画 

                                       ハーフムーン島 カラマ・アルゼンチン基地 

                                                南極クルーズ砕氷船オルロワ号より

                                                          2007/02/24  18:50pm

     <Unfortunately, the starry sky cannot be seen in Antarctica, which is cloudy.>

                                        Half Moon Island Karama Argentina Base

                                  On the Antarctic Cruise Icebreaker THE ORLOVA.

                     Voyage : Antarctica Classic,  Enterprise : QUARK EXPEDITION

                                                            Watercolor Painting

 

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111114350j:plain

          <パルパライソの町とアンデス山脈にそびえるアコンカグア山>   水彩画

    アコンカグア山アンデス最高峰6961m・パルパライソの街はこの後大火災に見舞われた

               2014/01/24 オーシャン・ドリーム号船上より

    <Mt. Aconcagua 6961m towering over Valparaiso and the Andes>

        Mt. Aconcagua was the highest peak in the Andes,

        and the city of Valparaiso was hit by a big fire after this.

                                                On the ship of Ocean Dream.             

                                                        Watercolor Painting

 

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111160214j:plain

                  <アンデス山脈 サイレカブル山5971mにかかる南十字星たち>

                                  チリー・サンペドロの街から望む 

                                                     2007/02/05  11:30pm

            <Southern Crosses over Sairecabur Mountain-5971m in the Andes>

                                     View from the city of San Pedro, Chilly.

 

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111185558j:plain

           <夕暮れに白銀が光るロッキー山脈> 水彩画

 カナダ・バンクーバーよりアラスカ・スチュワート港に向かうトパーズ号にて

          2006/06/29~07/03  世界一周クルージング中

       <Rocky Mountains where silver shines at dusk>

   At the Topaz, heading to Alaska Stewart Port from Vancouver, Canada

      Cruising off

                                                         Watercolor Painting

 

 

 

 

                                          f:id:shiganosato-goto:20210111121329j:plain

                                <南十字星を仰ぎ見るイースター島のモアイ像>

                世界一周船旅途上にて

                               Easter Island,  Chili         2014/02/07  02:26am

               <Moai statue on Easter Island looking up at the Southern Cross>

 

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111121712j:plain

             <幻想的なモーレア島(タヒチ)に訪れる満月の夜と南十字星> 水彩画

        南半球世界一周船旅の船上にて瞑想しながらスケッチ

                2014/02/25  19:48pm

 <Full moon night and Southern Cross on the fantastic island of Moorea (Tahiti) >

                     Sketch while meditating on board a cruise around the world

                                          in the Southern Hemisphere.

              Watercolor Painting

 

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111160817j:plain

                           <ロータム・トラックにかかる天の川と南十字星>  水彩画

            ニュージランド縦断サイクリング途上、テントより望む

                         ニュージランド・キーサミット 

                                                                  2004/04/25

                              <Milky Way and Southern Cross on the Rotam Truck>

                                                      New Zealand Key Summit

                                                           Watercolor Painting

 

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111161323j:plain

                <マウント・クック3754mのモルゲンロート 朝焼けと南半球の北斗七星>  水彩画

                             ニュージランド南島南アルプス山脈にある最高峰の山

                ニュージランド縦断途上

                2004/04/11  07:30am

                  <Mount Cook 3754m Morgenroth Sunrise and the Big Dipper

                    in the Southern Hemisphere>

                   The highest mountain in the Southern Alps Mountains of

                   the South Island of New Zealand.

                                                         Watercolor Painting

 

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111161818j:plain

         <クリスチーナ山8210ft / ロスカット・ランプ山7600ft / リャッテ山6277ftと南半球の星たち> 

                                              ニュージランド・ミルフォードの峰々を彩る天の川

              ニュージランド 縦断サイクリング途上       

               2006/01/15  水彩画

                      <Mt. Christina / Mt. Crosscut Ramp / Mt. Lyttie

                                   and the stars in the Southern Hemisphere

                  The Milky Way that colors the peaks of New Zealand Milford.

                                                    Watercolor Painting

 

 

 

 

f:id:shiganosato-goto:20210111162419j:plain

                  エアーズロックの上に顔を出した月と南十字星―左偽物・右本物>

                                           オーストラリア・エアーズロック

                                 エアーズロック一周 オーバナイトハイキングのテントより 

             オーストラリア大陸一周の旅にて

                                                    2009/03/13  18:53pm

                          <Moon and Southern Cross on Ayers Rock, Australia>

                                 Fake S-C(left) / Genuine S-C(Right)

 

 

 

 

<僕らは星の王子様だ   We are the prince of the stars

夜空を見上げたら、そこにはただ一つあなたに向かってキラキラとウインクを繰り返し、シグナルを送ってくる星に出会った経験があることとおもう。

シグナルを送信する星と、そのシグナルを受信するあなたとの間に、懐かしい故郷の風を共有し、お互いのこころが溶けあい、愛語によって一体となるのである。

わたしの好きな言葉に、道元禅師の「向かわずして愛語を聴くは肝に銘じ魂に銘ず、愛語よく回転の力あるを学すべきなり」という一句がある。

祈りあい、求め合えば星であっても、一枚の葉、一個の石ころ、一滴の水であろうとも、そのものに成りきることが出来ると、純粋に信じる心が成さしめる奇跡なのである。

是非一度、この素晴らしい星との愛語の交歓を体験してみてはいかがだろうか。

お勧めする次第である。

 

 Did you know that when you look up at the night sky, you'll only see one star that sparkles and winks at you and sends a signal. The star that sends the signal and you who receive the signal share the nostalgic wind of their hometown, the hearts of each other melt, and they are united by their love words.

One of my favorite words is Zen Master Dogen's phrase, "Listen to your love words without going to them, you should remember them in your heart and learn the power of rotation."

A miracle of pure belief occurs when we pray and ask for each other, whether it is a star, a leaf, or a stone. Why don't you experience the exchange of love words with this wonderful star once?

 I have traveled all over the world, interacting with many stars in love, sketching and drawing the shining sky of those stars.

 I tried to display a typical starry sky sketch on my blog here.

 

<僕らは宇宙のヘソである  We are the navel of the universe

 昨年暮れ、木星土星が最接近し、肉眼でも見られるというので深夜、外に飛び出して西南方向を見上げたら、比良山に隠れようとしている豆粒大の二つの星を発見した(と言いたいが確信は持てていない)。

その夜空に、自分の存在を強烈に主張するカシオペア座が鎮座し、北極星を見下ろしている姿を認めた。

その瞬間、今からおおよそ43年前、息子がボーイスカウト(BSA NJ TROOP11)に入隊した年であると思うが、娘と息子を誘ってニューヨーク州キャッキルにあるベアーマウンテン(Mt. Bear-Slide 標高1274m)に出かけ、山頂の岩山でオーバナイトの星座観察をしたことを想い出したのである。

その時、仰向けになって眺めた北極星を中心に、時間と共に怒涛の如く一定の方向に回転するカシオペア座と無数の星たちや天の川による宇宙の躍動が、その後の私の生き方に大きな影響をもたらしたような気がしてならない。

その時の感動とは、北極星を臍としてその周りを回る全宇宙の星たちがいるということ、言い換えれば、全宇宙は私を中心に回っているということである。

すなわち、わたしもまた宇宙の臍であることに気づかされた瞬間でもあったのかもしれない。

感受性があった若き時代が懐かしい。

衰え往く細胞に、夢とロマンを蘇らせたいものである。

 

《 悠久の 宇宙の臍 たりし我 北極星に エール送りしや 》

-ゆうきゅうの うちゅうのへそ たりしわれ ほっきょくせいに えーるおくりしや

 

At the end of last year, Jupiter and Saturn were closest to each other and could be seen with the naked eye, so at midnight, when I jumped out and looked up in the southwest direction in Japan, I found two pea-sized stars trying to hide in Mt. Hira ( I'm not sure). In the night sky, Cassiopeia, who strongly insists on his existence, was seated and admitted to looking down on Polaris.

At that moment, about 43 years ago, I think it was the year my son joined the Boy Scout (BSA NJ TROOP11), but I invited my daughter and son to Bear Mountain (Mt. Bear-Slide, 1274m above sea level) in Catskill, New York. I remembered that I went to New York and observed the constellation overnight on the top of rocky mountain.

At that time, the movement of the universe by Cassiopeia, which rotates in a certain direction like a rage over time, and countless stars and the Milky Way, centering on the North Star that I looked at on my back, had a great influence on my way of life after that.

My impression was that there are stars in the entire universe that orbit around Polaris as the navel, in other words, the entire universe revolves around me.

In other words, it may have been the moment when I realized that it was the navel of the universe.

 I miss my younger days when I was sensitive.

 I want to revive dreams and romance in declining cells.

 

 

 

   大切なわれわれの地球星の自然環境を、お互い守っていきましょう。

       『わたしは星になりたい』 ブログ・スケッチ展