2017 『星の巡礼・奥の細道2400kmをたどり、恐れながらわたしも一句』 ３
① 深川⇒千住⇒春日部泊⇒草加⇒儘田⇒日光 （２）
６．「採荼庵跡」 （さいとあんあと） 採荼庵跡/芭蕉座像
「採荼庵は、江戸時代中期の俳人杉山杉風の庵室である。杉風は屋号を鯉屋、俳号を採荼庵、五雲亭などとし、隠居したのちは一元と名乗った。家業は魚問屋で鯉上納の幕府御用も務め、小田原町（中央区）に住んでいた。松尾芭蕉の門人でもあり蕉門十哲に数えられ、芭蕉を経済的に支援したパトロンとして知られている。
芭蕉は、奥の細道の旅に出る前、住居としていた芭蕉庵を手放し、しばらくは採荼庵ですごした。門人たちと別れを惜しんだのち、舟で隅田川をのぼり、千住大橋のたもとから奥州へと旅立っていった。」 （江東区史跡案内より一部抜粋）
今回、奥の細道をたどるわれわれも、採荼庵跡に座する芭蕉像とともに出立の記念写真におさまった。冒険仲間である体の不自由な祥介氏（同志社大学ローバスカウトOB仲間） と 長年の旅友である 昌一氏（ピースボート船友） をも写真参加に連れだした。
われわれは道元禅師の教えである「向かわずして愛語を聴くは、肝に銘じ魂に銘ず。愛語よく回天のあるを学すべきなり」で結ばれ、心の発するコミュニケーションの交流をもっている。
みなで句碑の前に立ち芭蕉の世界に遊びたいと思っている。
７．「深川江戸資料館」 芭蕉句碑「古池や」
江戸末期の深川の船宿や長屋に興味のある方は立寄られたい。ここにも芭蕉の「古池や」の句碑があるという。
８．「長慶寺」 芭蕉ゆかりの塚
清澄庭園入口通りに戻り右折、小名木川・高橋をわたり北へ約１．２ｋｍ自転車を走らせると、「新大橋通り」歩道橋にでる。ここは、地下鉄・都営大江戸線「森下駅」である。交差点より北へ1つ目の道を右折し約５０ｍ先、左側に芭蕉ゆかりの長慶寺がある。
ただ寺門に寺名が掲げられておらず、確認するには時間がかかった。
境内には発句塚、時雨塚、短冊塚とも呼ばれた「芭蕉翁句塚跡」がある。句塚は戦災で失われ、現在は台石が残るのみとなっている。
長慶寺山門 長慶寺境内・芭蕉句塚台石
９．「要津寺」（ようしんじ） □芭蕉句碑「古池や」
この寺にも、芭蕉句碑「古池や」がある。
要津寺・芭蕉句碑「古池や」
（いくはるや とりなきうおの めはなみだ） （はるがすみ わかれもつらき さんどがさ）
『千寿といふ所より船をあがれば
前途三千里のおもひ胸にふさがりて
幻のちまたに離別の
なみだをそそぐ「行く春や鳥啼き魚の目は泪」』
また、画家・翻訳家であるロバート・リードは「ぼくの細道」で芭蕉の旅立ちで詠んだ句を次のように英訳している。
「行春や鳥啼き魚の目は泪」 芭蕉
departing spring
birds cry,in fishes eyes
are tears
奥の細道に歩を進めるにあたっての情景説明が、史跡「おくのほそ道矢立初の碑」に書かれているので紹介しておく。
史跡「おくのほそ道矢立初の碑」から出立の情景を見てみたい。
「千じゆと云所にて舟をあがれば、
前途三千里のおもひ胸にふさがりて、幻のちまたに別離の泪をそゝく
行く春や鳥啼魚の目は泪
是を矢立の初として、行道なをすゝまず
人々は途中に立ならびて後ろかげのみゆる迄はと見送なるべし」（表面）
「江戸時代の俳人、松尾芭蕉の著わした俳文紀行「おくのほそ道」は、日本の古典文学として内外に親しまれている同書によれば、深川を船で出発した芭蕉は旧暦元禄２年（１６８９）３月２７日千住に上陸し旅立っていった千住の河岸には古くから船着場があり、このあたりが上り場であった。千住は、寛永２年（１６２５）、３代将軍家光のとき、日光道中の初宿に指定され日光・奥州・水戸の各道中の宿駅としてにぎわった街薄暑奥の細道ここよりす」（裏面）
余談だが、「矢立初めの地」碑は千住大橋北西詰にある。深川より日光への拠点移動には車によるため千住大橋を渡ったすぐの信号を左折することになるが、これが一方通行であり、進入禁止である。また進入車を見張るかのように交番が角にある。車による「矢立初めの地」立寄りには注意願いたい。
千住大橋より北へ2番目の信号を左に入り、進入禁止の1番目の信号へ向かうと角の交番にでるので書き添えておく。
間違って進入しかけたところ、さっそく交番の警察官による指導を受けた。しかし、「奥の細道」への初日に免じてお灸をすえられたうえ放免された。そのうえ丁寧な道案内により芭蕉・曽良による奥の細道「矢立の初めの地」に立つことができた、感謝である。
われわれの奥の細道出立は、お巡りさんひとりの静かなる旅立ちとなった。
◎歌枕の地「室の八島」
現在は、その歌枕の地としての情景をとどめないが、期待とは違っても夢は古に遊んだ。
まずは、芭蕉が最初に訪れた「歌枕の地・室の八島」に立てたことを喜び、わたしの選んだ和歌一首を残したい。
「恋ひ死なば 室の八島に あらずとも 思ひの程は煙にも見よ」 藤原忠定
芭蕉も歌枕「室の八島」で一句詠んでいる・・・
（いとゆうに むすびつきたる けむりかな） （かげろうや こいこがれつつうきしずみ）
いよいよ、深川・千住・室の八島をあとにして日光にむかう。
「奥の細道」むすびの地・大垣まで、ようやく第一歩を踏み出すこととなった。
わたしの「奥の細道」も長旅である、このブログも長期にわたりそうである。
「② 日光」 につづく
| ② 日光 | ||
| □日光街道杉並木 | 家康家臣・松平正綱寄進、上今市駅（東武）よりスタート | |
| □裏見ノ滝 | 奥の細道「岩頭の頂より飛流して百尺、千岩の碧潭に落ち」 | |
| □句碑・芭蕉「暫時は」 | バス停近くの安良沢小学校 | 「暫時は 滝に籠るや 夏の初め 」（しばらくは） |
| □句碑・芭蕉「あらたふと」 | 大日堂跡と東照宮宝物館に有り | 「あらたふと 青葉若葉の 日の光」 |
| □含満ケ渕（がんまんがふち） | 化け地蔵 | 急流うずまく奇観、無数の物悲しい赤涎掛け地蔵 |
| □東照宮参詣 | 二荒山神社・輪王寺 | 男体山（黑髪山）しなやかな稜線、杉並木、裏見滝 |
| □句・芭蕉「あらたふと 」 | 高野家敷地内 | 「あらたふと 木の下闇も 日の光 」 |
| □句・曽良「剃捨て 」 | 「剃捨て 黒髪山に 衣更」 | |
| □句・芭蕉「暫時は 」 | 「暫時は 瀧に籠るや 夏の初」 |
